Este final de semana teremos a comemoração da Páscoa!

Fiquei curiosa e pesquisei um pouco sobre como o povo daqui comemora tal data.

Acessei um site italiano* que começa explicando o significado da palavra “Páscoa”:

Il nome Pasqua è di derivazione ebraica: Pèsach (passaggio).

Traduzindo:  O nome Páscoa é de origem hebraica ‘Pèsach’ (passagem).

Cita ainda que a tradição do símbolo do Ovo na Páscoa é de origem muito antiga. Os romanos enterravam no campo um ovo vermelho como símbolo de fecundidade, com a intenção de obterem uma colheita abundante. Também, devido ao significado de ‘vida nova’ que se associa ao ovo, este começou a fazer parte da tradição cristã, referindo-se à Ressurreição de Cristo e Vida Eterna.

E o coelho??

Pesquisando no Wikipédia, temos: “a tradição do Coelhinho da Páscoa foi trazida para a América pelos imigrantes alemães”.  

* http://www.lapasqua.com

Aqui na Itália, na sexta-feira Santa não é feriado. O feriado é comemorado na 2ª feira, que aqui se denomina “Lunedi dell’Angelo”, ou “Pasquetta”.

A tradição remonta à época em que um anjo apareceu para Maria Madalena e outra Maria que foram até o túmulo de Jesus e Ele já não se encontrava mais no sepulcro. Já havia ressuscitado.

No entanto, as escolas italianas tem feriado prolongado nesta semana. Fazem recesso de 5a. feira à 2a. feira. (este ano, de 13 à 17 de abril 2017)

Na 2ª feira, na Paschetta, o costume é de as famílias saírem de casa para fazer almoço campal, ou pic-nic nas montanhas ou parques.

Vamos falar um pouco sobre o comércio de Ovos e Coelhos de chocolate?  

Aqui na Itália também tem muitos Ovos e Coelhos nos mercados. Mas, não fazem aqueles corredores com teto cheio de ovos pendurados. Ao menos não vi em nenhum dos mercados que fui.

No entanto, muitas vitrines de lojas de doces, chamadas Pasticcerias, fazem referência à Páscoa, com um bom gosto incrível!

Nos mercados, percebe-se que os preços dos chocolates não são tão abusivos quanto no Brasil:

Por curiosidade, fui dar uma olhada no preço do Ovo Kinder no Brasil, que tanto sucesso faz entre a criançada:

Hum…… não precisa falar muita coisa, não é??

No Brasil nem divulgam o preço por quilo, como é comum fazerem aqui na Itália em todos os anúncios de preços de produtos.

Mas, basta uma conta simples para verificarmos o preço por kg do Kinder Ovo:

No Brasil    Reais: 266,60 kg

Na Itália     Euros:   52,60 kg

Mesmo que se faça a conversão (52,60 x 3,50) o preço do kg sairia R$ 184,10.

No Brasil estão cobrando um preço realmente abusivo!!!

Isto sem considerar a qualidade do chocolate, que, comprovadamente, aqui é bem melhor!

Não é justo para com os brasileiros!

Mas, com ou sem ovos de chocolate, desejo uma ótima Páscoa para todos!!!!